ビデオコンファレンス

先週の水曜日にビデオコンファレンスをしました。ビデオコンファレンスのために皆さんが自己同一性と話しました。例えば、「外国に行った時、自己同一性が違うに成ったと思いますか」とか「外国に住んだ時、どのようなステレオタイプが聞きましたか」の質問が話しました。皆さんの日本語はとても上手でした。私はちょっとナーバスだったからたくさん文法と言葉が忘れちゃった。でも、皆さんがとても優しくて面白かったです。

日本に留学した時、私はあまり自己同一性を考えませんでした。たくさん友達はアメリカ人だったし、日本人の友達がたくさんアメリカの文化が知ったし、あまり自己同一性を考えませんでした。時々ステレオタイプを聞きました。でも、アメリカ人の日本人ステレオタイプが悪くないでした。

皆さんのカルチャーショックはとても面白かったです。日本に留学した時、カルチャーショックがありませんでした。でも、皆さんのカルチャーショックの経験が私も見ました。私はこの経験が意外じゃないと思いました。それはとても面白いと思います。

私の留学生活

今、私はゲティズバーグ大学の四年生です。去年の春学期に関西外国語大学に留学しました。大学の近くの町でホストファミリーと一緒に住みました。一番目の作文はホストファミリーとの生活について書きました。その生活はちょっと大変だったけど、留学生活はとても良かったです。

寝屋川市という町に住みました。その町から関西外大まで通学は一時間ぐらいでした。毎日バスと電車に乗って、それから歩きました。ちょっと不便だったけど、けいかんはとてもきれいだったし、大阪はすぐ近くでした。殆ど毎週大阪に行きました。たくさん服の店があるし、日本橋があるし、大阪城があるし、行きました。京都も行きました。たくさん寺と神社があるし、京都国立博物館があるし、行きました。春休みには東京にも行きました。二日間両親と一緒に東京を観光しました。とても楽しかったです。大阪と京都と東京でたくさん写真を撮りました。

関西外大で日本語と神道と民衆文化と民衆文化の人類学の授業を取りました。日本語の会話の授業は一週間に五回ありました。たくさん単語と文法を習いました。一番難しい文法は敬語でした。まだ敬語が一番難しい文法だと思っています。日本語の読み書きの授業は一週間に三回ありました。たくさん漢字を習いました。漢字を勉強することはとても難しいと思います。授業で漢字を勉強するのが大きらいだったけれど、読むことは面白かったです。

関西外大でたくさん友達に出会いました。毎週金曜日の夜、みんなと一緒にレストランに行きました。友達の誕生日もレストランに行きました。みんなは二十歳か二十一歳だからお酒を飲めました。それでいつもとても楽しかったです。晩ご飯を食べた後でカラオケに行きました。でも、私がカラオケにあまり行かなくなってしまいました。六時十分まで授業があったし、ホームステイ先の門限は十一時だったし、早く帰らなければいけませんでした。学期の間に、三回か四回しかカラオケに行きませんでした。

日本での留学生活はとても楽しくて、面白かったです。自分の国の大学生活は、関西外大の留学生活より大変です。今年は私の四回生の年だから、とても忙しいです。たくさん宿題と論文と試験があるし、忙しいです。関西外大の授業は、自分の大学の授業よりとても易しかったです。関西外大の留学生活がちょっと懐かしいです。

ルームメート

今年、私は五人ルームメートとアパートで住んでいます。大学で一年生の時から皆さんが友達です。私たちが一年生に同じ寮に住みました。でも皆さんが二階に住んだが、私が三階に住みました。一学期に皆さんとあまり話さなかったが、十一月に皆さんが私に一緒に遊んで誘いしました。それから、いつも一緒に遊びます。
私のルームメートの名前はコートニーとカティとアビゲイルとケイとリンとケルシーです。

この写真はりんごのフェスティバルに取りました。

この写真はサンクスギビングの晩ご飯に取りました。

この写真はハロウィンのパーティに取りました。

津波のビデオ

宿題のために私は2011年の津波のビデオを見なければいけませんでした。そのビデオの名前は「きょうを守る」です。そのビデオにかんの・ゆかさんが岩手県の陸前高田市に撮りました。たくさん家族と中学の友達とインタビューしました。津波の時に皆さんの家と車と身の回りが滅びられました。かんのさんの三人友達が殺されました。
そのビデオはとてもかなしいでした。でも皆さんが強いを見えました。皆さんが頑張ったのが、まだ傷ついています。たくさん人が家族を亡くしました。
津波の時に私は大学で二年生でした。その時に私はとても驚きました。たくさん人が殺されました。とても心配した。手伝って見るのために私の大学の日本の文化クラブがお金を整えました。私のアニメコンベンションもお金を整えました。OTAKONが$65,000を整えました。2011年に私は$60を整えました。
頑張って日本！皆は日本が大好きです！

コスチューム

先週の水曜日はハロウィーンでした。アメリカでハロウィーンに皆さんがコスチュームを着ます。今年私と私の友達がスーパーヒーローのコスチュームを着ました。私のコスチュームは「The Avengers」のロキでした。でも私は女のロキでした。

私がそのコスチュームを作りました。ドレスとケープとアームバンドと牛角を作りました。
私は二年間にコスプレを作ります。そのコスチュームは私の三つ作ったのコスチュームです。一つ作ったのコスチュームは「ひぐらしのなく頃に」と言うアニメのレナのコスチュームでした。

二つ作ったのコスチュームは「魔法少女まどかマジか」と言うアニメのシャルロットのコスチュームでした。

私はコスチュームを作るのがとても好きです。友達は「作るのは難しいねぇ」と言いますけど、作るのは易くて、楽しいと思います。

コネクト２

先週のコネクトも面白かった。たくさんトピックを話しました。皆さんはとてもやさしかった。でも私の一番問題は全部日本語を話すのがちょっとむずかしいです。私はたくさん単語が分かるけど、コネクトの間に単語が忘れちゃった。ナーバスすぎたと思います。次回にがんばってみます。

コネクト

十月の十日にスウェーデンの学生といっしょに話しました。みんなさんはとてもやさしくておもしろいでした。コネクトミーティングの初めに私はちょっとナーバスだけどミーティングの気持ちはきやすかった。たくさん色々なことを話しました。例えば、日本の文化や興味やホームステイを話しました。ダニエルとビデオゲームを話して、サラと日本のけいけんを話しました。全部会話はとてもおもしろいと思いました。次のコネクトが楽しみにしています。

おたく

日本でたくさんおたくがいます。おたくという人は色々な事にこだわる人です。英語のギークかナードと同じ意味があります。一番多いタイプは、アニメと漫画が大好きなおたくです。日本でほとんどの人がアニメか漫画が好きだけど、おたくはとても変な人だと思います。関西外大で私は日本人の友達と日本のみんしゅう文化について、インタビューしました。一つ目のインタビューの質問は「あなたはおたくについてどう思いますか。」でした。Mくんの応答は「おたくの友達がいるけれど、おたくはばかっぽいしさいていな人だと思います」。たくさんの他の日本人も、同じ考えがあります。おたくは変すぎると思っているらしいです。

宮崎勤のれんぞくさつじんはそのしそうの始まりです。１９８８年から１９８９年までに、宮崎勤は四人の女の子を殺めました。捕まった後で宮崎の家でけいさつはたくさんとても変なビデオを見つけました。ビデオの一部がアニメだったので、みんなが宮崎を「おたく人殺し」と呼びました。それ以後日本でおたくの意味やイメージが悪くなりました。

それから、２００８年にあきはばらで男の人が七人を殺めました。始めにトラックで男の人が五人をひきました。二人が怪我をして、三人が殺されました。それから男の人がトラックを出て、十二人にナイフを突き刺しました。八人が怪我をして、四人が殺されました。あわせて七人が死にました。したがって、これら二人の殺人者のせいで、日本でおたくのイメー

ジがますます悪くなりました。

しかし２００２年に「クールジャパン」の言葉が作られました。クールジャパンは諸外国に日本のみんしゅう文化をふきゅうします。その時にアメリカとおうしゅうと南米で、日本のアニメと漫画がとても人気になりました。それ以来諸外国でおたくはサブカルチャーになって、日本のみんしゅう文化がかっこういいと思われるようになっています。このために日本でもおたくの意味がよくなってきています。日本でおたくのイメージはよくなっていますが、それは必ずしも日本人がまだおたくは変な人だと思っていないというわけではありません。今日本でおたくはまだなかまはずれされています。

じゃ、みんなさんはおたくについてどう思いますか。スウェーデンにおたくがいますか。みんなさん、おたくでは変な人の日本の考えに同意していますか。

アニメかコミック

中学生の時から私はアニメとマンガが大好きです。でも、アメリカに帰って来たいらいぜんぜんマンガを読みません。夏休みに少しアニメを見たけど、ちょっとつまらないと思いました。まだアニメとマンガが好きのに、今アメリカのコミックが大好き。
今年の夏に「The Avengers」と言う映画をふうきりしました。今「The Avengers」は私の一番好きな映画です。見る前にたくさん「Marvel」と言うコミックのしゅっぱんしゃの映画を見ました。その映画は「Captain America」と「Iron Man 1&2」と「The Incredible Hulk」と「Thor」です。全部映画が好きなので「Marvel」のコミックを読んでいます。古いコミックはとてもおもしろいです。

 

映画で私の一番好きな人はロキです。そのキャラクターのだんゆうはトム・ヒドルストンです。

そのうちに、もう一度マンガを読んでアニメを見て始めましょう。でも、今アメリカのコミックをまだ読みます。

みんな、「The Avengers」を見ましたか。何と思いましたか。

マンガとコミックとどちらのほうがおもしろいと思いますか。

今たくさんストレスがあります。五月にゲティズバグ大学を卒業します。でも、後で何をするのが分かりません。大学院生になりたいけど何を勉強するのが分かりません。だから、JETか会社にしゅうしょくすることにします。明日、会社とインターンシッピのフェアーに行こうと思っています。仕事を見つけることができったら、とてもいいだと思います。フェアーで仕事着を着なければいけないから、今日友達といっしょうに買って行きました。とてもプロフェッショナルなドレスを買いました。

私に幸運を祈ってください。

みんな、卒業するの後で何をしたいですか。

ルネッサンスフェスティブルと祭り

先週の週末に私はルネッサンスフェスティバルに行きました。そこでたくさんおいしい食べ物と飲み物を食べて飲みました。例えばパンのボウルの中チキンとワイルドライススープとかルートビールフロートとかターキーレッグとかアップルサイダーでした。全部がとてもおいしいでした。

ルネッサンスフェスティブルは日本の祭りちょっとみたいだと思います。日本の祭りでたくさん食べ物と飲み物があります。でも日本の祭りの食べ物とルネッサンスフェスティブルの食べ物はとても違います。祭りで焼きそばとかたこ焼きとかクレープがあります。焼きそばは私の一番好きな祭り食べ物です。日本の祭りはとても楽しいです。ルネッサンスフェスティブルのように、祭りでたくさん小さい店があります。でも祭りの店に便利な物を買えます。例えば着物とかめいぐるみとかはしとか茶碗を買えます。ルネッサンスフェスティブルで食べ物やコスチュームや美術品を買えます。それも、祭りは神社とお寺であります。ルネッサンスフェスティブルは平野にあります。ルネッサンスフェスティブルと祭りは違うだけど、両方ともはとても楽しいです。

ホストファミリーの経験

本で留学したの時ホストファミリーといっしょに住みました。そのホストファミリーには六人います。お母さんとお父さんと三人の娘と一人の息子がいます。さいねんしょうの娘は十七さいです。ほかの娘は二十五歳と二十七歳です。息子は三十歳です。娘さんは全員とてもやさしい人たちだったけど息子さんとはあまり話しませんでした。お父さんとお母さんもやさしい人だけど、お母さんと接するのがちょっとこんなんでした。

ホストファミリーといっしょに住んでいる間、私はみんなとあまり話しませんでした。お父さんと娘と息子はだけを話しました。時々私は日本語でみんなと話してみましたが、私は日本語を話すのがちょっとへたです。それでも、話した時がんばりました。でも、お母さんが英語を話せました。私に話す時、私のお母さんはいつも英語を話しました。私は日本語をはなしたのに、お母さんが英語でこたえたりました。お母さんの英語を話すのはとても上手だけど、私が日本語の話すのが練習できませんでした。

そして、私のホストファミリーは家のかぎをくれませんでした。私が帰った時、時々だれもだれもいませんでした。かぎがないから、戸を開けられませんでした。一度、私は喫茶店で友達といっしょに宿題をしました。家に帰った時だれもいないから、外で三時間も待たされたこともありました。九時にホストファミリーの家に帰りましたが、私はお母さんにおこられました。しかし、前日に私がお母さんに宿題をするために友達とあうのを伝えました。それも、行く前に姉に出かけることを伝えました。

私のホストファミリーとのけいけんはちょっと悪かったけど、ホームスティしたのはうれしいです。たくさんのことを習ったし、とてもおいしい食べ物を食べたし、妹の友達に会ったし、それらはとてもうれしかったです。私がセミナーハウスに住んでいたらよりよいけいけんができたかもしれません。でも、たくさんの友達にはとてもいいホストファミリーがいました。それでも、私の日本のけいけんはとてもよかったです。


日本で留学したら、ホストファミリーといっしょに住みますか。すでに留学した、ホストファミリーといっしょに住みましたか。どうでしたか。

自己紹介

はじめました皆さん。私の名前はサラー・ケンリー。ゲティズバーグ大学で四年生です。私の専攻は日本研究です。先学期日本の関西外国語大学で留学した。あの時は日本に行ったのは初めてです。関西外国語大学でたくさん留学生と日本人に会った。皆さんはとてもやさしかったが、今日本で会うの人とあまり話さないじゃった。

今学期、五つ友達と大きいアパートで住んでいる。とても楽しいかもしらないと思う。

スウィーデン生、日本に行ったことがありますか。行きたい？